1
00:00:29,897 --> 00:00:32,992
Protagonista stasera,
Giacomo Farentino,
2
00:00:34,234 --> 00:00:35,793
Giovanni Astin,
3
00:00:37,237 --> 00:00:40,867
e Joanna Pettet nel ruolo The
La ragazza dagli occhi affamati.
4
00:00:41,808 --> 00:00:45,472
Buonasera, vi do il benvenuto
in questo salotto di quadri.
5
00:00:46,613 --> 00:00:49,606
Ve li offriamo, per
il tuo divertimento e la tua edificazione.
6
00:00:50,350 --> 00:00:52,615
Sentiti libero di soffermarti
a tuo piacimento
7
00:00:52,686 --> 00:00:54,552
e a modo tuo.
8
00:00:54,788 --> 00:00:59,317
Ma per favore non toccare, perché
qui, spesso si toccano.
9
00:00:59,927 --> 00:01:01,953
Il nostro numero uno
dipingendo nella mostra di stasera,
10
00:01:02,429 --> 00:01:04,762
questo ritratto intrigante
di una signorina,
11
00:01:05,499 --> 00:01:08,799
curiosamente fotogenico
e inquietantemente familiare.
12
00:01:09,369 --> 00:01:12,134
Ricordo di aver visto questo
faccia? L'hai visto.
13
00:01:12,205 --> 00:01:15,175
Su cartelloni pubblicitari e riviste
pubblicità e spot televisivi.
14
00:01:15,909 --> 00:01:18,432
Oh, sì, l'hai fatto
visto, ma ci sono
15
00:01:18,456 --> 00:01:21,405
persone che hanno
l'hanno visto, vorrei che non l'avessero fatto.
16
00:01:22,015 --> 00:01:24,917
Il nostro dipinto si chiama The
La ragazza dagli occhi affamati.
17
00:01:25,252 --> 00:01:29,690
E avrei dovuto fallire
menzionalo, questa è la Galleria notturna.
18
00:01:39,633 --> 00:01:41,932
Un dillaro, un dollaro, a
Studioso delle 10.
19
00:01:42,002 --> 00:01:44,597
Cosa ti fa venire così
presto? Venivi alle 10:00,
20
00:01:44,671 --> 00:01:47,266
e ora non lo fai più
chiama anche, tesoro.
21
00:02:29,149 --> 00:02:30,412
Faulkner Studios.
22
00:02:30,984 --> 00:02:32,885
Oh, Harry, lo sai
sei davvero qualcosa.
23
00:02:32,953 --> 00:02:35,473
Quante volte te l'ho detto
per tenere le mani lontane dalla mia macchina fotografica?
24
00:02:35,522 --> 00:02:37,855
Ora, non dirmi che non lo fai
so di cosa sto parlando.
25
00:02:37,924 --> 00:02:41,053
Ho girato un rullino di prova con questa ragazza
e devo essermi fermato al numero 11.
26
00:02:41,128 --> 00:02:44,292
Sei arrivato qui e hai cliccato
l'ultimo su una ragazza che...
27
00:02:45,532 --> 00:02:48,024
Va bene. Dimenticalo
esso. E i 50?
28
00:02:48,568 --> 00:02:50,799
Stai male?
Harry, sto male.
29
00:02:51,271 --> 00:02:55,265
In alto c'è la luce disponibile. A
io, è tutto questo stupido studio...
30
00:02:58,111 --> 00:03:00,376
Aspetta un attimo. Che cosa?
31
00:03:07,854 --> 00:03:09,447
Voi. Noi.
32
00:03:10,424 --> 00:03:11,585
Che cosa?
33
00:03:12,325 --> 00:03:14,021
Hai bisogno di un modello.
Voglio essere un modello.
34
00:03:14,761 --> 00:03:16,059
Bene, cosa hai fatto?
35
00:03:16,129 --> 00:03:17,757
Perché non esci?
alza il telefono, David?
36
00:03:19,900 --> 00:03:21,926
Harry Krell sparò
questo, vero?
37
00:03:22,436 --> 00:03:23,836
È piuttosto carina.
38
00:03:24,404 --> 00:03:26,168
Chi è Harry Krell? Vedo.
39
00:03:27,074 --> 00:03:29,100
Adesso lo farai
stai lì e dimmi
40
00:03:29,176 --> 00:03:32,510
che tu e Harry Krell non eravate così
quaggiù questo pomeriggio e...
41
00:03:33,013 --> 00:03:34,879
Non l'ha preso lui...
42
00:03:38,919 --> 00:03:40,581
Stai bene?
43
00:03:43,090 --> 00:03:44,114
Chi sei?
44
00:03:44,324 --> 00:03:45,656
Non mi conosci, David?
45
00:04:08,315 --> 00:04:12,650
Sembri stanco, David. Lo faremo
lo al mattino. Diciamo, alle 10:00?
46
00:04:13,053 --> 00:04:16,717
Che agenzia sei?
con? Cosa hai ricevuto?
47
00:04:17,791 --> 00:04:18,952
10:00.
48
00:04:19,893 --> 00:04:21,623
Non hai mai fatto la modella in vita tua.
49
00:04:23,396 --> 00:04:25,865
Beh, non pago i dilettanti,
è rigorosamente su specifica.
50
00:04:26,500 --> 00:04:28,811
Ehi, e mi servirà il tuo
nome, indirizzo e numero di telefono
51
00:04:28,835 --> 00:04:29,962
su un modulo di liberatoria.
52
00:04:30,036 --> 00:04:31,698
E' sul tavolo.
53
00:04:43,350 --> 00:04:45,945
Ora, se posso,
solo uno buono
54
00:04:46,019 --> 00:04:47,681
Sono sicuro che lavorerò
nei miei giri.
55
00:04:47,954 --> 00:04:49,422
Ora, facciamoci un grande sorriso.
56
00:04:49,489 --> 00:04:50,752
Sto sorridendo.
57
00:04:52,893 --> 00:04:55,886
Se questo è il meglio che puoi fare,
saremo in un sacco di guai.
58
00:04:56,029 --> 00:04:57,588
Guardami negli occhi, David.
59
00:05:07,107 --> 00:05:10,566
Cos'era quella stronzata riguardo al
documenti di rilascio? Erano vuoti.
60
00:05:23,790 --> 00:05:25,053
Abbiamo finito, David?
61
00:05:25,826 --> 00:05:27,692
No, solo un minuto. Essere pazientare.
62
00:05:33,567 --> 00:05:36,366
Questa volta, prima che tu vada, lo sono
mi serviranno il tuo nome e indirizzo.
63
00:05:37,337 --> 00:05:38,635
Mi terrò in contatto.
64
00:05:38,705 --> 00:05:40,265
Che ti succede?
comunque? Tutti...
65
00:05:40,307 --> 00:05:41,434
A modo mio, David.
66
00:05:41,675 --> 00:05:44,372
Tutto andrà bene
andare bene a modo mio.
67
00:05:47,614 --> 00:05:51,107
E David, non farlo
prova mai a seguirmi.
68
00:05:54,888 --> 00:05:59,383
Dicono che ce ne vogliono di tutti i tipi.
Ascolta, pago al massimo 25 dollari l'ora.
69
00:05:59,492 --> 00:06:00,653
E di solito pago tardi.
70
00:06:00,727 --> 00:06:02,127
I soldi non sono importanti.
71
00:06:06,066 --> 00:06:09,161
Guardami, David. Fallo
vedi il sorriso adesso?
72
00:06:10,103 --> 00:06:11,935
No. Cosa vedi?
73
00:06:12,405 --> 00:06:14,101
Vedo un bisogno.
74
00:06:15,408 --> 00:06:16,408
Una fame.
75
00:06:19,145 --> 00:06:20,511
Vedrai.
76
00:06:26,152 --> 00:06:29,384
Uh, guarda, perché non lo facciamo noi?
fatti un paio di foto in bikini.
77
00:06:29,489 --> 00:06:32,618
È sempre una presa.
Prova quello rosso laggiù.
78
00:06:38,965 --> 00:06:40,092
Non ti dispiace, vero?
79
00:06:40,467 --> 00:06:41,799
Perché dovrei?
80
00:06:43,370 --> 00:06:45,703
Semplice, disadorno di sciocchezze.
81
00:06:46,573 --> 00:06:49,543
La semplicità è al centro di
resistenza, David Faulkner
82
00:06:49,609 --> 00:06:52,773
e questa campagna lo farà
resisti, te lo prometto.
83
00:06:53,146 --> 00:06:54,842
E' molto
impressionante, signor Munsch.
84
00:06:55,482 --> 00:06:57,383
Qui, in questo spazio,
85
00:06:58,518 --> 00:07:00,419
sarà l'ingrediente sfuggente.
86
00:07:00,887 --> 00:07:02,355
La ragazza.
87
00:07:02,422 --> 00:07:04,288
La ragazza, la signorina Munsch.
88
00:07:05,425 --> 00:07:09,920
La cerco da sette mesi,
non farò la campagna senza di lei.
89
00:07:09,996 --> 00:07:13,125
Ora, l'agenzia dice di sì
gestivano solo conti molto piccoli.
90
00:07:13,233 --> 00:07:15,759
Non preoccuparti di questo. Io
devo rivoltare ogni pietra.
91
00:07:16,303 --> 00:07:17,464
Com'è la tua birra?
92
00:07:17,537 --> 00:07:19,062
Mmm. Bene, grazie.
93
00:07:20,674 --> 00:07:21,972
Sono sicuro, ehm...
94
00:07:22,876 --> 00:07:23,969
Il mio...
95
00:07:25,211 --> 00:07:26,839
Ho quello che è tuo
cercando, signor Munsch.
96
00:07:27,347 --> 00:07:29,441
Beh, su questo sarò io il giudice.
97
00:07:29,516 --> 00:07:31,314
Ma prima di guardare
alle tue foto,
98
00:07:31,384 --> 00:07:32,875
Voglio che tu lo faccia
considerare qualcosa.
99
00:07:37,090 --> 00:07:39,719
La ragazza Munsch
Birrificio sta cercando,
100
00:07:40,093 --> 00:07:43,552
deve essere la manifestazione di
il nostro materialismo e la nostra lussuria.
101
00:07:44,130 --> 00:07:48,192
Deve essere lei il mistero che guida
uomini alla vittoria in qualunque arena entriamo.
102
00:07:49,169 --> 00:07:50,501
Credi nella telepatia?
103
00:07:50,570 --> 00:07:52,004
Oh, sì, signore, moltissimo.
104
00:07:52,205 --> 00:07:56,108
Credo che gli uomini abbiano creato
collettivamente nella loro mente una ragazza
105
00:07:56,176 --> 00:07:58,839
plasmato in un'unica immagine.
Un composito, per così dire.
106
00:07:59,279 --> 00:08:03,341
Fama, potere, sesso, immortalità.
107
00:08:03,783 --> 00:08:07,550
Tutti questi desideri comuni a
ogni uomo. Li guardano.
108
00:08:08,655 --> 00:08:10,021
Hanno una faccia.
109
00:08:10,090 --> 00:08:11,524
Oh, sì, signore. Lo fanno sicuramente.
110
00:08:11,958 --> 00:08:13,893
Lo saprò
faccia quando lo vedo.
111
00:08:13,960 --> 00:08:15,986
Riconoscerò gli occhi su quel viso.
112
00:08:16,730 --> 00:08:20,167
Quella faccia sarà la signorina Munsch.
113
00:08:23,536 --> 00:08:25,937
Hai quella faccia?
con te, David Faulkner?
114
00:08:26,172 --> 00:08:27,367
Beh...
115
00:08:30,243 --> 00:08:32,576
Senti, perché non ti giri e basta
attraverso questi, signor Munsch?
116
00:08:32,645 --> 00:08:33,977
Va bene.
117
00:09:10,984 --> 00:09:12,384
Signorina Munsch.
118
00:09:30,637 --> 00:09:32,799
Alla vostra salute, signorina Munsch.
119
00:09:32,872 --> 00:09:35,171
Beh, sei un
schifoso traditore, David.
120
00:09:35,241 --> 00:09:37,301
Potresti almeno
brindarla nella birra.
121
00:09:37,710 --> 00:09:39,975
Meglio ancora, perché
non presentarmi?
122
00:09:41,347 --> 00:09:43,859
Oh, questo è il massimo che potrei fare,
Harry e io non lo faremo.
123
00:09:43,883 --> 00:09:45,579
Che cosa? Lei è la tua scorta privata?
124
00:09:47,987 --> 00:09:50,786
Non ne abbiamo nemmeno
condiviso un cheeseburger.
125
00:09:51,825 --> 00:09:53,502
Oh, lascia perdere, non lo faccio
vederla, Harry.
126
00:09:53,526 --> 00:09:55,085
Beh, la vedo sempre.
127
00:09:55,161 --> 00:09:58,529
Costume da bagno bimini
e il profumo Danielle.
128
00:09:58,998 --> 00:10:01,365
Andiamo, David, sono un ragazzone.
129
00:10:02,001 --> 00:10:03,629
Puoi almeno
dammi il suo nome
130
00:10:03,736 --> 00:10:08,834
Beh, visto che sei un vecchio amico,
Harry, puoi chiamarla signorina Munsch.
131
00:10:09,242 --> 00:10:11,211
Ehi, adesso dacci un taglio
David, dico sul serio, amico.
132
00:10:11,377 --> 00:10:12,970
C'è qualcosa
riguardo a questa ragazza.
133
00:10:14,080 --> 00:10:16,379
Mi ha fatto arrampicare sui muri.
134
00:10:17,350 --> 00:10:19,342
Il modo in cui lo fa
sento che è quasi...
135
00:10:19,419 --> 00:10:20,512
Cosa, Harry?
136
00:10:20,587 --> 00:10:21,864
Beh, non l'ho mai sentito
in questo modo prima.
137
00:10:21,888 --> 00:10:23,914
Ti spaventa?
Harry? Lei lo fa?
138
00:10:24,157 --> 00:10:26,649
Sì. Sì, mi spaventa.
139
00:10:27,627 --> 00:10:29,357
E mi piacerebbe sapere perché.
140
00:10:29,429 --> 00:10:31,227
Quindi aiutami, amico.
Quando guardo quella faccia...
141
00:10:32,532 --> 00:10:36,230
È come se stesse guardando
indietro, proprio attraverso di me.
142
00:10:37,003 --> 00:10:40,496
Lei mi conosce, amico, lo sa
cose su di me che non avrebbe potuto...
143
00:10:43,276 --> 00:10:44,471
Stai ridendo di me.
144
00:10:49,682 --> 00:10:52,208
No, è... Guarda, sto per farlo
chiudere il negozio. Si sta facendo tardi.
145
00:10:54,220 --> 00:10:56,780
Beh, grazie di niente, amico.
146
00:11:01,427 --> 00:11:03,293
Ehi, sei...
David... Harry, per favore.
147
00:11:11,337 --> 00:11:12,805
Se n'è andato.
148
00:11:18,178 --> 00:11:20,238
Non permetterlo mai
succederà di nuovo, David.
149
00:11:20,780 --> 00:11:23,875
Mi dispiace. E' appena passato. Lui
volevo solo sapere il tuo nome.
150
00:11:25,318 --> 00:11:26,911
Perché non glielo hai detto?
151
00:11:26,986 --> 00:11:28,215
Lo sai.
152
00:11:28,288 --> 00:11:33,317
Sicuro. Elisabetta,
Melissa, Caterina, Rosa.
153
00:11:33,393 --> 00:11:34,884
Teresa, Nancy...
154
00:11:34,994 --> 00:11:35,994
Tutti quanti.
155
00:12:20,506 --> 00:12:22,338
Munsch aveva ragione, tesoro.
156
00:12:22,976 --> 00:12:24,638
Non sei niente
157
00:12:26,246 --> 00:12:27,805
ma l'essenza dei sogni!
158
00:13:15,395 --> 00:13:17,591
E, David, non farlo
prova mai a seguirmi.
159
00:13:59,739 --> 00:14:00,739
Faulkner...
160
00:14:00,907 --> 00:14:02,842
Solo un minuto.
161
00:14:09,148 --> 00:14:10,411
Faulkner Studios.
162
00:14:10,717 --> 00:14:12,777
Un po' di eccitazione nel tuo
quartiere ieri sera.
163
00:14:12,852 --> 00:14:15,845
Secondo il giornale del mattino,
un altro dei possibili omicidi.
164
00:14:16,122 --> 00:14:17,146
Che cosa?
165
00:14:17,223 --> 00:14:19,021
Continuo a dimenticare.
I fotografi non leggono.
166
00:14:19,092 --> 00:14:20,185
Guardano solo le immagini.
167
00:14:20,326 --> 00:14:22,591
La stampa li chiama
"I forse omicidi",
168
00:14:22,662 --> 00:14:23,902
perché la polizia non può decidere
169
00:14:23,963 --> 00:14:26,330
se lo sono
omicidi o attacchi di cuore.
170
00:14:28,167 --> 00:14:32,161
Signor Munsch, non lo sono
molto chiaro stamattina.
171
00:14:33,606 --> 00:14:34,869
Nel mio quartiere? Dove?
172
00:14:34,941 --> 00:14:36,705
Nel parco. Solo
come tutti gli altri.
173
00:14:36,776 --> 00:14:39,712
Uomo perfettamente sano
solo in un posto tranquillo.
174
00:14:39,812 --> 00:14:42,839
Ma non ti ho chiamato io
discutere di necrologi. Ascoltare.
175
00:14:43,549 --> 00:14:46,178
Per quanto riguarda la signorina Munsch,
Penso che sia ora che ci incontriamo.
176
00:14:46,285 --> 00:14:47,285
NO!
177
00:14:48,588 --> 00:14:50,523
E' rimasta
anonimo abbastanza a lungo.
178
00:14:50,590 --> 00:14:52,855
Ho intenzione di essere presente a
la prossima sessione di riprese.
179
00:14:53,092 --> 00:14:56,062
Per favore, signor Munsch, lei
non capisco. Vedi...
180
00:14:56,129 --> 00:14:58,724
È una ragazza molto strana.
181
00:15:01,033 --> 00:15:03,593
Non lavorerà con
qualcun altro nello studio.
182
00:15:03,870 --> 00:15:05,031
Poi chiacchiereremo.
183
00:15:05,104 --> 00:15:06,915
Ho imparato nel corso degli anni
che la maggior parte dei modelli trova il
184
00:15:06,939 --> 00:15:08,805
attività di produzione di birra
assolutamente affascinante.
185
00:15:09,075 --> 00:15:10,703
Guarda...
186
00:15:43,042 --> 00:15:44,533
Buongiorno, Davide.
187
00:15:44,610 --> 00:15:45,873
Cosa stai facendo qui?
188
00:15:45,945 --> 00:15:47,277
Dove altro potrei essere?
189
00:15:50,283 --> 00:15:51,512
Non lo so.
190
00:15:52,118 --> 00:15:54,178
Non so niente di te.
191
00:15:54,687 --> 00:15:58,454
Sai quanto sono diventato ricco
tu. Il resto non dovrebbe avere importanza.
192
00:16:02,295 --> 00:16:05,356
Cosa hai fatto dopo?
sei uscito di qui ieri sera?
193
00:16:07,266 --> 00:16:09,861
Beh, avevo fame.
Cosa pensi che abbia fatto?
194
00:16:11,437 --> 00:16:13,406
Un uomo è stato assassinato nel parco.
195
00:16:14,307 --> 00:16:15,570
Un amico.
196
00:16:16,776 --> 00:16:18,506
Un ottimo amico.
197
00:16:21,848 --> 00:16:23,510
Ora, guarda, ho visto
tu dalla finestra!
198
00:16:23,583 --> 00:16:25,711
Stavi parlando con lui.
Siete andati via insieme.
199
00:16:27,720 --> 00:16:30,815
Hai detto che questo nuovo account lo era
uno grande. Iniziamo?
200
00:16:35,428 --> 00:16:36,987
Cosa vuoi, Davide?
201
00:16:37,597 --> 00:16:39,122
Sai cosa vuoi?
202
00:16:40,700 --> 00:16:44,137
Vendetta? O giustizia? O cosa?
203
00:16:45,338 --> 00:16:46,601
Dimmi, Davide.
204
00:16:47,373 --> 00:16:48,500
voglio...
205
00:16:53,212 --> 00:16:54,475
Ti voglio.
206
00:16:54,947 --> 00:16:56,506
Sembri sorpreso.
207
00:16:59,151 --> 00:17:01,780
Non l'ho mai capito
prima, ma lo faccio.
208
00:17:03,956 --> 00:17:05,447
Voglio te. Ho bisogno di te.
209
00:17:06,659 --> 00:17:08,184
Col tempo, David. Non ancora.
210
00:17:09,662 --> 00:17:12,894
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro. Noi
avere fin dall'inizio.
211
00:17:14,166 --> 00:17:16,965
Io, dandoti cosa
volevi e avevi bisogno,
212
00:17:18,170 --> 00:17:20,162
e tu fai lo stesso per me.
213
00:17:21,374 --> 00:17:23,240
Ma non è abbastanza.
Voglio di più.
214
00:17:27,213 --> 00:17:29,739
O aspetta oppure
finisce proprio adesso.
215
00:17:31,250 --> 00:17:33,776
Posso farcela senza
tu adesso, David.
216
00:17:35,087 --> 00:17:36,555
Puoi dire lo stesso?
217
00:17:41,527 --> 00:17:43,087
Questo nuovo account,
Davide. Cosa indosso?
218
00:17:44,363 --> 00:17:46,523
Non importa, loro
voglio solo usare la tua faccia.
219
00:17:46,566 --> 00:17:48,034
I miei capelli stanno bene?
220
00:17:48,634 --> 00:17:51,900
Ho paura di te.
Mi spaventi davvero.
221
00:17:53,205 --> 00:17:56,642
A volte penso solo a te
esisti perché ti fotografo.
222
00:17:56,876 --> 00:18:01,780
Sei qualcosa che solo io posso vedere. Attraverso
l'obiettivo della fotocamera o la lente dei miei occhi.
223
00:18:02,448 --> 00:18:06,249
Tutti gli altri vedono solo il
immagini. Mai tu, non il vero te.
224
00:18:07,653 --> 00:18:10,350
Tranne Harry,
e gli altri come lui.
225
00:18:11,357 --> 00:18:12,825
"I forse omicidi."
226
00:18:13,793 --> 00:18:14,954
David Faulkner!
227
00:18:15,294 --> 00:18:17,126
Ho bussato, non hai risposto.
228
00:18:17,730 --> 00:18:18,891
Scusa.
229
00:18:21,934 --> 00:18:23,527
Posso offrirti qualcosa? Suo.
230
00:18:24,937 --> 00:18:27,099
Puoi prenderla per
io, David Faulkner.
231
00:18:27,573 --> 00:18:30,975
Devo vederla, io
devo conoscerla...
232
00:18:31,043 --> 00:18:32,187
Signor Munsch, se c'è
se in ogni caso, vorrei...
233
00:18:32,211 --> 00:18:33,338
Trovane uno.
234
00:18:33,412 --> 00:18:35,574
Organizzalo. Maneggio.
Provvedi! Fare!
235
00:18:35,648 --> 00:18:37,207
Perché è così, David Faulkner!
236
00:18:37,283 --> 00:18:38,994
Signor Munsch, ci ho provato
te lo spiego al telefono.
237
00:18:39,018 --> 00:18:40,281
Sembra che tu non capisca.
238
00:18:40,353 --> 00:18:41,844
No, no, sei tu
non capisco.
239
00:18:41,921 --> 00:18:43,890
L'hai vista,
le hai parlato.
240
00:18:44,824 --> 00:18:45,848
L'hai toccata?
241
00:18:46,092 --> 00:18:48,061
Allora capisci cosa intendo?
242
00:18:48,361 --> 00:18:51,422
È diverso con
lei, non è vero? Non è sesso.
243
00:18:52,365 --> 00:18:56,166
È vita o morte o
tutto quello che c'è in mezzo.
244
00:18:56,969 --> 00:18:58,437
Chi è lei?
245
00:18:58,537 --> 00:19:00,233
- Chi è lei?
- Non lo so.
246
00:19:00,806 --> 00:19:02,570
Scoprilo! In ogni modo possibile.
247
00:19:02,675 --> 00:19:04,906
Per il bene di tutti noi, scoprilo.
248
00:19:05,444 --> 00:19:08,107
Seguila a casa, lei
deve vivere da qualche parte.
249
00:19:08,214 --> 00:19:10,774
Dove? Dove? Dove va
vive? DAVID: Non lo so!
250
00:19:12,051 --> 00:19:17,649
Sig. Munsch, hai idea di cosa?
potrebbe succederti se la vedessi?
251
00:19:19,759 --> 00:19:21,352
Non posso farci niente, vero?
252
00:19:45,017 --> 00:19:47,748
Last week Mr. Munsch
wanted me to follow you.
253
00:19:49,188 --> 00:19:50,986
And I thought about
it, but I was afraid.
254
00:19:51,257 --> 00:19:53,886
Ma ieri sera perché il suo...
255
00:19:55,428 --> 00:19:57,363
La pazienza ha ceduto, lui
followed you, didn't he?
256
00:19:57,430 --> 00:19:59,058
Lasciarsi andare. Non è vero?
257
00:19:59,565 --> 00:20:01,693
Lo ha fatto perché lo voleva.
258
00:20:02,902 --> 00:20:04,234
Doveva farlo.
259
00:20:05,204 --> 00:20:07,935
E ora è morto proprio così
povero burlone laggiù e Harry,
260
00:20:08,007 --> 00:20:09,566
e non lo so
quanti altri.
261
00:20:10,342 --> 00:20:11,970
E anche tu, forse.
262
00:20:12,511 --> 00:20:13,706
Oh no.
263
00:20:14,914 --> 00:20:16,746
Perché adesso ti conosco.
264
00:20:17,216 --> 00:20:19,151
Ma tu mi vuoi lo stesso.
265
00:20:20,486 --> 00:20:21,579
Non è vero, David?
266
00:20:24,457 --> 00:20:26,221
Dimmi come mi vuoi.
267
00:20:28,928 --> 00:20:30,419
Il tuo...
268
00:20:33,265 --> 00:20:34,631
Gli occhi sono...
269
00:20:36,569 --> 00:20:38,162
Sono affamato.
270
00:20:42,475 --> 00:20:45,274
E' ora, David. Tempo.
271
00:21:31,657 --> 00:21:32,989
Non farlo, David.
272
00:21:35,461 --> 00:21:37,123
Mi sei quasi arrivato.
273
00:21:38,030 --> 00:21:39,293
Occhi affamati.
274
00:21:40,299 --> 00:21:42,165
Affamato della mia anima.
275
00:21:45,704 --> 00:21:47,070
Allora capisci.
276
00:21:47,807 --> 00:21:49,241
Capire cosa?
277
00:21:51,010 --> 00:21:54,640
Tutto ciò che un uomo deve fare è guardare
la tua promessa su un cartellone pubblicitario,
278
00:21:54,713 --> 00:21:57,012
in una rivista o a
copertina e lui è tuo?
279
00:21:57,082 --> 00:21:58,242
Oh, capisco, tesoro.
280
00:21:58,284 --> 00:21:59,946
Perché adesso ti conosco!
281
00:22:00,019 --> 00:22:01,715
Allora prendi me. Divertiti.
282
00:22:01,787 --> 00:22:05,087
Sei ogni ragazza di sempre
si è ripromessa ad ogni ragazzo solitario.
283
00:22:07,026 --> 00:22:09,825
Tu sei il sorriso che
ci fa cambiare il nostro marchio.
284
00:22:09,929 --> 00:22:13,127
Sei gli occhi che scelgono i nostri
tasche e spendere le nostre vite.
285
00:22:13,933 --> 00:22:15,834
Sei così sicuro, David?
286
00:22:16,001 --> 00:22:17,594
Tu sei l'esca.
287
00:22:18,938 --> 00:22:20,201
L'esca.
288
00:22:20,806 --> 00:22:24,208
Desideriamo te e
ciò che quegli occhi tradiscono.
289
00:22:24,677 --> 00:22:28,170
E tu, fai schifo
l'amore da parte nostra.
290
00:22:29,315 --> 00:22:31,944
Perché è quello
ti dà da mangiare, vero?
291
00:22:32,184 --> 00:22:35,245
La nostra avidità è tua
nutrimento, vero, tesoro?
292
00:22:35,321 --> 00:22:36,448
David, ti voglio.
293
00:22:36,755 --> 00:22:38,189
È troppo tardi, tesoro.
294
00:22:38,490 --> 00:22:40,391
Voglio che tu mi voglia.
295
00:22:40,793 --> 00:22:43,456
Non vuoi solo il mio
volendoti, lo richiedi.
296
00:22:44,496 --> 00:22:47,193
E' la tua sopravvivenza
kit, la tua forza vitale.
297
00:22:47,566 --> 00:22:50,559
E questi... Questi
sono ciò che ti fa battere il cuore.
298
00:22:50,636 --> 00:22:53,435
Tutto ciò che sei esiste
proprio qui su questi aspetti negativi.
299
00:22:53,572 --> 00:22:56,701
È il tuo seme, il tuo
il sangue, il battito del tuo cuore.
300
00:22:56,809 --> 00:22:58,141
Questo è un omicidio, David.
301
00:22:58,611 --> 00:23:00,307
Esatto, Occhi Affamati.
302
00:23:01,247 --> 00:23:04,843
E ucciderò il
seme che ha generato quel sorriso.
303
00:23:06,986 --> 00:23:10,354
Gli occhi quello
promettere e tradire.
304
00:23:12,424 --> 00:23:16,122
Ti distruggerò
prima di dissanguare il mondo.
305
00:23:25,838 --> 00:23:29,400
David, smettila, no! NO!
306
00:23:29,475 --> 00:23:31,808
NO! Davide!
307
00:23:31,877 --> 00:23:34,574
No, no. No, per favore,
smettila, Davide!
308
00:23:34,813 --> 00:23:36,509
NO! Davide!
309
00:23:36,715 --> 00:23:38,047
Smettila, per favore!
310
00:23:38,117 --> 00:23:41,383
Davide! NO! NO! Smettila!
311
00:23:41,854 --> 00:23:43,516
Per favore, Davide! Smettila!
312
00:23:43,589 --> 00:23:44,989
Voglio guardarti adesso.
313
00:23:45,057 --> 00:23:46,355
Smettila! NO!
314
00:23:46,425 --> 00:23:48,587
Voglio trovare l'orrore
dietro quegli occhi.
315
00:23:48,994 --> 00:23:51,122
Perché è lì
succede, vero?
316
00:23:51,196 --> 00:23:55,156
Quegli occhi da vampiro fanno schifo
fuori l'ultimo briciolo di desiderio,
317
00:23:55,234 --> 00:23:58,534
nutrendosi della curiosità
e passione. Gli occhi...